أهذا الأساسين الأسود؟
لماذا؟
!ماذا؟
أين أنا؟
لماذا؟
لماذا قتلتِ أمنا؟
ما هذا؟
أهذه أنا؟
ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyuku
نحن نسقط على نحو أعمى كقطرات المطر
sorezore no omoi eranda michi he
مشاعرنا المختلفة تسلك الطريق الذي اخترناه
hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara
هيا انظر، قريبًا سوف يبزغ فجر أسود
dakishimeta yume no kakera ga itai yo
شظايا الحلم الذي عانقته توجعني
shinjiru koto nise okubyou ni natta
تظاهرت بالإيمان لإخفاء جبني
konna sekai de nani wo kizameru no darou
ما البصمة التي أستطيع تركها في هذا العالم؟
tameshitai
سأجرب ذلك
ikutsumo no boku wo koete umareta yo
تغلبت على عدة نسخ من نفسي وولدت من جديد
shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
الإيمان هو الوسيلة الوحيدة لتقويتي
konna sekai de nani wo kizameru no darou
ما البصمة التي أستطيع تركها في هذا العالم؟
bokutachi no ima
هذه هي لحظتنا
.أتالانتا، أنتِ لطيفة دائمًا
.معي ومع الأطفال
.تخلى عني أبي بعد ولادتي مباشرةً
.لأنني فتاة فقط
.ولكن الإلهة آرتميس أنقذتني ووهبتني هذه الحياة
هذا سبب لطفك إذن؟
.أجل، إنني أسعى لإنشاء عالم يصبح الأطفال محبوبين فيه
.لا تتركينا وحدنا
...دفئينا
!كلا! أنتم تستحقون أن تكونوا محبوبين أيضًا
.أشعر ببرد شديد
...توقفوا! مثلما أُنقذت أنا، أنتم أيضًا
...أجل، لذلك السبب
.ابقي معنا
.أشم رائحة نتنة
أليست هذه تريفاس؟
!لا
!لا! توقف
!النجدة
!أنت! ما الذي تفعله؟
.النظافة قذارة
.القذارة نظافة
.الأطفال هنا ليسوا إلا فرائس
عمَّ تتحدثين؟
ألم تفهم؟
.الأطفال المولودون وغير المولودين جميعهم ينجرفون في نهر التمز
لماذا؟ ألا يعيش البشر بمساعدة بعضهم؟
.كلا
.ليس في هذا المكان
!محال
.العالم في غاية القبح، ونحن نعلم ذلك
أما زلت ترغب بالعيش؟
!سيدي
رولر أيضًا! أين ذهبتما؟
.لا أستطيع تحديدهما أيضًا
أتقصد أنه وهم أساسين النبيل؟
!على كلٍّ، سأبحث عن سيدي
.أعتمد عليك
.هذه إنجلترا
وهم؟
.لا، حلم
.كابوس الأساسين الأسود
.ذكريات تلك الطفلة الصغيرة
.ولكن لا بد لي من هزيمتهم مع ذلك
.رأيت شيئًا فظيعًا
.رأيت الكثير من الأطفال يموتون
.لم يقتلوا بل تم استهلاكهم
.أجل، مثل بني جنسك، أدوات يتم التخلص منها بعد استخدامها
.لكنهم أنقذوني
.كنت في الجحيم لكنهم أحبوني
ولكن أليس قتلكم للبشر هو تكرار لنفس الدورة؟
.لماذا؟ رأيت بنفسك، صحيح؟ هكذا هي طبيعة العالم
لماذا لا يحاول أحد تغييرها؟
.لأن تغييرها مستحيل
.إذا بنى عشرة أشخاص عالمًا، سيتم استبعاد شخصين منه
.عن طريق التضحية بهما، سينعم الثمانية بالسعادة
.إنها القاعدة العامة للكون
.وبتلك الطريقة تم التخلي عنها
...إذن كيف يمكننا
.لا أحد يمكنه عصيان نظام صلب
.إن أردت إنقاذهم فستحتاج إلى معجزة
.أجل، هذه المدينة أحضرتنا إلى العالم
.حتى إننا لم نولد
.ولكننا هنا الآن
أين أمنا؟
...أنتم
أين أمي التي قتلتموها؟
ما الخطب يا أساسين الأسود؟
ألستِ خائفة من جاك السفاح؟
.أنتم الضحايا المسكينة هنا
!القديسة جان
!القديسة
!أيتها الملاك
!أنقذينا
!أنقذي جاك المسكينة
!أنقذينا
!أمسكي بيدنا
!أرجوك
.لا يسعني فعل هذا
.أنتم مقيدون بهذه الأسطورة بالفعل
.لذلك أستطيع هزيمتكم لا إنقاذكم
...محال
...لا أريد هذا
...أنا خائفة
.تدركون الأمر الآن، صحيح؟ إنني بصدد تدميركم جميعًا
لماذا؟ ولكن لماذا؟
.كتلة الكراهية واليأس النابعة من ضحاياكم غيرتكم
.أنتم الآن أسطورة جاك السفاح
.استنجدوا باسم الرب في كربتكم وسيفرجها عنكم، وسيرشدكم إلى الحياة
ما معنى هذا أيها الآرتشر الأحمر؟
هذا ينطبق عليك، ما الذي حاولتِ فعله؟
!إنهم أطفال! أطفال
!ليسوا حتى أشرارًا، إنهم ضحايا
!أرواح مسكينة سحقها نظام العالم
!إن أردتِ قتلهم، فلن أسامحكِ
!رولر
.تراجع رجاءً
.يفترض أن تعي ذلك أنتِ أيضًا
.ما داموا أحياءً، ستتضاعف أعدادهم فحسب
.اخرسي
.تحرير أرواحهم هو الطريقة الوحيدة لإنقاذهم
!أين الإنقاذ في ذلك؟
!رولر
.سيغ-كن، لا تبرح مكانك من فضلك
أيتها القديسة، لأي سبب تحملين رايةً بدلًا من سيف في المعركة؟
لكيلا تقتلي أحدًا، صحيح؟
لكيلا تتلطخ يداكِ بالدم؟
أتعتقدين ذلك أيها الآرتشر الأحمر؟
لم تتلطخ يداي لأنني لا أحمل سيفًا؟
.أنتِ مخطئة
.كنت مشاركة في تلك الحرب
.قررت القتال
.يداي تلطختا باللون الأحمر حالما اتخذت ذلك القرار
.لا تستخفي بي رجاءً
.لن أتردد في تدميرهم أبدًا
!إذن أنتِ لست قديسة
.بالضبط
.لم أعتبر نفسي قديسة قط
.هذا عالم ذكرياتهم
.مجرد وهم أنشأته البقايا الروحية
أتريدين أن تستمر معاناة هؤلاء الأطفال إلى الأبد في هذا العالم المبهم يا آرتشر؟
!هيا، تنحي جانبًا
!أ- أرفض
من سيحبهم إذا تخليت عنهم؟
إلهكِ؟
!أقلتِ إنكِ ستحررين أرواحهم يا رولر؟ هذه مجرد جريمة قتل
...أنا
أتنوين قتلنا حقًّا؟
!مهلًا، رولر... توقفي
أهذه الطريقة الوحيدة؟
.أجل
...مع ذلك
.مع ذلك، لا بد لنا من المضي قدمًا
.هكذا إذن، معكِ حق
!توقفوا... توقفوا... أرجوكم
!أرجوكم توقفوا
.لا خيار آخر
.أجل، ما باليد حيلة
.عسى أن ترقد أرواحكم في سلام
.إنه يروي العطش ويسد الجوع بالنعم
.بداخل ظلام عميق، تعانون بسلاسل حديدية
!عسى أن تجدوا الخلاص
.لا نريد أن نموت
هل أنتِ حزينة؟
.لا، ستتجهون إلى حيث تنتمون فحسب
.ليس أمرًا محزنًا
.غناء الفرح للصالحين والصمت للآثمين
.عسى أن ترقد الأرواح الراحلة في سلام
.أنتِ مسكينة أيضًا
...أنا
.رولر
.أنتِ من قتلتهم
.أجل
!هكذا إذن، تخليتِ عنهم أنتِ أيضًا
.مهما قلت لك، لن تصغي إلي
!كان بإمكاننا إنقاذهم
.لن ينقذوا، كانوا مجرد أرواح شريرة
...اخرسي
...لذا حتى وإن استمروا بالسعي خلف الدفء
.سينتهي بهم المطاف بتدمير من يمنحهم الدفء دائمًا
!اخرسي
!كان بإمكاننا إنقاذهم
!حتى وإن كان الأمر مستحيلًا بقوتي، يفترض أن ننقذهم بقوة الكأس المقدسة
الكأس المقدسة؟
!سهام الإله الضارية
!لن أسامحكِ
!لقد قتلتِ أطفالًا
!سيدي
!ستكون بأمان بما أنني وصلت
!اترك هذه الفوضى لي
.أنا بارع في إغاظة الآخرين
!أيتها القديسة المزيفة! لن أسامحكِ ما حييت
أتنوين الهروب أيها الآرتشر الأحمر؟
!إن أردتم الكأس المقدسة فتعالوا لأخذها
!سأقتل كل واحد منكم بسهامي
!لن أسمح لكِ بالفرار
!رولر! اعتني بسيدي
!تماسك! تمالك نفسك يا سيغ-كن
!رولر
!لقد كانوا من البشر! لم يكونوا سحرة
كيف لبشر عاديين أن ينشئوا مكانًا جهنميًّا كذلك؟
.رأيت في الماضي شيئًا مشابهًا لما رأيته أنت
.شر ميؤوس منه
.قسوة تبرر أفعال الظلم بأعذار واهية
.يوجد ذلك داخل البشر فعلًا
.وأنا لست استثناءً
.لو لم أوضع على وتد، لواصلت القتال باسم الرب وألحقت الأذى بالآخرين
.سيغ-كن، لا تحكم على الناس بالرغم من ذلك
.لا تفقد أملك بهم وتعتقد أن طرقهم لن تتغير
.من السهل أن تقسو على الآخرين، ومن السهل أكثر أن تكرههم
.ولكن حبهم صعب جدًّا
بعد كل ذلك اليأس وخيبات الأمل، ألم تستسلمي بعد؟
.أجل، لم أستسلم
.هكذا إذن
.رولر، أفلت الآرتشر الأحمر من رايدر
.سيعود قريبًا
...آ- آرتشر
أيحتاج أحد سكان المدينة إلى علاج بسبب ما حدث؟
.لا تقلقي، تولت سيدتي الأمر بالفعل
.علي أن أعود إليها الآن
.لدي سؤال أخير
لماذا قالت الآرتشر الأحمر إنها لن تسامحكِ؟
.الخير والشر معقدان جدًّا، سيختلف منظورك اعتمادًا على موقفك
.على الأرجح أنني شر مطلق بنظرها
أنتِ شريرة؟
.أجل
.قالت ذلك بنفسها
.أوافقها الرأي أنا أيضًا
.أنا لست بقديسة
...رولر
.هيا لنعد يا سيغ-كن
.سيغضب خادمك إن تأخرنا
.لا بد أنني سأتذكر ذلك المشهد إلى الأبد
.قبل ساعات قليلة، كنت أعتقد أن العالم مكان جميل
.ولكن ذلك الجحيم سيبقى بداخلي إلى الأبد
ما الخطب؟
.لا، لا شيء
.علي أن أجد جوابًا يومًا ما
.مهما استغرق مني
من الجحيم
الحلقة
mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki wa
أغمض عيني وأغوص في ذكرياتي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
لو أنني عشت حياتي دون حزن أو ألم
itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
لو أنني عشت حياتي دون حزن أو ألم
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
ima tashika ni todoita sono koe ga
وصلني صوتك للتو بلا أدنى شك
kono kumo kirisaki michibiku hikari
شق السحب كلها للوصول إلي
aimai na sekai wo terasu you na
بينما تضيء منارتي هذا العالم المبهم
itoshisa wo yasashisa wo
بالحب واللطافة
namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteru
قد تجف الدموع، لكنها موسومة في ذاكرتي
owaranai monogatari
قصة لامتناهية
.النظافة قذارة
.القذارة نظافة
!حان الوقت لأماكسا شيرو وجان دارك أخيرًا
!المسرحية تتجه نحو مواجهة بين قديسين
.ولكن ممثل تائه دخل المسرح
...ما هو دوره في القصة؟ ضحية مسكينة؟ مجرد مهرج؟ أم أنه
!بكلتا الحالتين، رحلته نحو الضباب والسماء الملوثة تبدأ الآن
من يعلم كيف ستؤول الأمور؟
!تطلعوا لنهاية المسرحية يا سادة